Annexe : Liste des participants
Nous donnons ici, dans l’ordre alphabétique, une présentation rapide des personnalités ayant participé aux entretiens et les titres de leurs principaux travaux.
‘Abbâs Ra’ûf, professeur d'histoire moderne et contemporaine, vice-doyen de la faculté des lettres, université du Caire :
– al-Haraka al-‘ummâliyya fî Misr, 1899-1952 (Le mouvement ouvrier en Égypte, 1899-1952), Le Caire, Dâr al-kitâb al-carabî, 1968.
– al-Nizâm al-igtimâ’î fî Misr fî zill al-milkiyya al-zirâ’iyya al-kabîra, 1838-1914 (Le système social en Égypte à la lumière des grands domaines, 1838-1914), Le Caire, Dâr al-fikr al-hadîth, 1993.
– Târîkh gâmi’at al-Qâhira (Histoire de l'université du Caire), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Târîkh al-misriyyîn (coll. « Histoire des Égyptiens »), n° 73, 1994.
Abû Ghâzî ‘Imâd, professeur d’archivistique et de documentation, faculté des lettres, université du Caire :
– ‘Alî Bahgat, hayâtu-hu wa-a’mâlu-hu (‘Alî Bahgat, sa vie, son œuvre), en collaboration avec Diyâ’ Abû Ghâzî, Le Caire, 1974.
– « Gadal hawla sikka iskandariyya tahmal hilâlân yahtadinu salîban » (À propos d'une monnaie alexandrine portant un croissant entourant une croix), Revue d'études archéologiques, n° 2, Le Caire, 1981.
– Ismâ‘cîl al-Khashshâb : akhbâr ahl al-qarn al-thânî ‘ashar (Le recueil de biographies d’Ismâ‘îl al-Khashshâb), édition critique et commentaire en collaboration avec ‘Abd al-‘Azîz Gamâl al-dîn, Le Caire, Maktabat al-‘arabî, 1992.
– Tûmân bey al-sultân al-shahîd (Touman bey, le sultan martyr), Le Caire, Dâr merit li-l-nashr, 1999.
‘Afîfî Muhammad, maître de conférences d'histoire moderne et contemporaine, université du Caire :
– al-Awqâf wa-l-hayât al-iqtisâdiyya fî Misr fî-l-‘asr al-’Uthmânî (Les Waqfs et la vie économique en Égypte à l'époque ottomane), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Târîkh al-misriyyîn (coll. « Histoire des Égyptiens »), n° 44, 1991.
– al-Aqbât fî Misr fî-l-‘asr al ‘Uthmânî (Les coptes en Égypte à l'époque ottomane), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Târîkh al-misriyyîn (coll. « Histoire des Égyptiens »), n° 54, 1992.
‘Ashmâwî Sayyid, maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université du Caire :
– al-Yûnâniyyûn fî Misr (Les Grecs en Égypte), Le Caire, Dâr ‘Ayn, 1997.
– al-Haraka al-siyâsiyya fî Misr 1945-1952 (Le mouvement politique en Égypte 1945-1952), thèse de doctorat non publiée, faculté des lettres, université du Caire.
‘Azabâwî ‘Abdallâh, professeur d'histoire moderne et contemporaine, faculté de pédagogie, université du Caire, branche du Fayyûm :
– Tatawwur al-haraka al-fikriyya fî Misr fî-l-qarn al-thâmin ‘ashar (L’évolution du mouvement intellectuel en Égypte au xviiie siècle), thèse de doctorat non publiée, faculté des lettres, université de cAyn Shams.
cAzabâwî a en outre participé à la coordination du projet de collecte et d'édition des archives de l'expédition au Centre d'études humaines, université de cAyn Shams.
Bakr ‘Abd al-Wahhâb, professeur d'histoire moderne, faculté des lettres, université de Zaqâzîq :
– al-Dawla al-’Uthmâniyya fî-l-nisf al-thânî min al-qarn al-tâsi’ ‘ashar (L'empire ottoman dans la seconde moitié du xixe siècle), Le Caire, Dâr al-ma’ârif, 1982.
– « al-Dabt al-ijtimâ’î fî-l-Qâhira al-’Uthmâniyya fî-l-qarn al-thâmin ‘cashar » (Le contrôle social dans le Caire ottoman au xviiie siècle), Magallat kulliyyat al-âdâb, n° 57, université du Caire, 1993.
Al-Disûqî ‘Âsim, professeur d'histoire moderne, ex-doyen de la faculté des lettres, université de Hilwân :
– Misr fî-l-harb al-‘âlamiyya al-thâniya (1939-1945) (L'Égypte durant la seconde guerre mondiale : 1939-1945), Le Caire, Machad al-buhûth wa-l-dirâsât al-‘arabiyya, 1967.
– Kibâr mullâk al-arâdî al-zirâ’iyya wa dawrihim fî-l-mugtama’ al-misrî, 1914-1952 (Les grands propriétaires terriens et leur rôle dans la société égyptienne, 1914-1952), Le Caire, Dâr al-thaqâfa al-gadîda, 1975.
– « al-Faransiyyûn fî misr wa istinârat al-‘aql » (Les Français en Égypte et l’éclairement des esprits), Ibdâ’, n° 10-11, oct.-nov., 1996.
Fu’âd Sayyid Ayman, conseiller du Conseil d’administration de la Bibliothèque nationale :
– al-Dawla al-fâtimiyya, qirâ'a jadîda (L'époque fatimide, une nouvelle lecture), Le Caire, al-Dâr al-misriyya al-lubnâniyya, 1996.
– Ibn ‘Abd al-Zâhir : khitat al-Qâhira, édition critique et commentaire, Le Caire, al-Dâr al-misriyya al-lubnâniyya, 1996.
– Masâdir târîkh al-Yaman fî-l-‘asr al-islâmî (Sources de l’histoire du Yémen à l’époque islamique), Le Caire, IFAO, 1974.
– Dâr al-kutub al-misriyya : târîkhuha wa tatawwuruha (La Bibliothèque nationale égyptienne, son histoire et son évolution), Beyrouth, Awrâq sharqiyya, 1996.
Gawda Muhga Muhammad, doctorante d'histoire moderne, faculté des lettres, université de ‘Ayn Shams.
Hanna Nelly, professeur d'histoire moderne, université américaine du Caire :
– An Urban History of Bulaq in the Mamluk and Ottoman Periods, Le Caire, IFAO, 1983.
– Construction Work in Ottoman Cairo, Cairo, 1984.
– Buyût al-Qâhira fî-l-qarnayn al-sâbic cashar wa-l-thâmin cashar, traduction de Habiter au Caire : les maisons moyennes et leurs habitants aux xviie et xviiie siècles (Le Caire, IFAO, 1991), par Halîm Tûsûn, Le Caire, Maktabat al-carabî, 1993.
– Tuggâr al-Qâhira fî-l-casr al-’Uthmânî, traduction de Making Big Money in 1600: The Life and Times of Ismacil abu Taqiyya, Egyptian Merchants (Cairo, AUC Press, 1998 (rééd.), par Ra’ûf ‘Abbâs, Le Caire, al-Dâr al-misriyya al-lubnâniyya, 1997.
Hilâl ‘Imâd, doctorant d’histoire moderne, faculté des lettres, université de Zaqâzîq, branche de Banha :
– ‘Abd al-Rahmân al-Gabartî : Mazhar al-taqdîs bi-dhahâb dawlat al-faransîs, édition critique et commentaire (en collaboration avec ‘Abd al-Râziq ‘Îsâ), Le Caire, al-‘Arabî li-l-nashr wa-l-tawzî’, 1997.
– al-Raqîq fî Misr fî-l qarn al-tâsi’ ‘ashar (L'esclavage en Égypte au xixe siècle), Le Caire, al-‘Arabî li-l-nashr wa-l-tawzîc, 1998.
Al-Hinnâwî Muhammad, maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université d'Asyût :
– al-Qâhira fî ‘asr al-hamla al-faransiyya (Le Caire au temps de l’expédition d'Égypte), thèse de doctorat non publiée, faculté des lettres, université de Minyâ.
Husnî Sa’îda, maître de conférences d'histoire moderne, faculté de pédagogie, université du canal de Suez, branche d'al-‘Arîsh :
– al-Yahûd fî Misr 1882-1948 (Les Juifs en Égypte de 1882 à 1948), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, 1993.
– al-Majâlis al-niyâbiyya fî Misr 1882-1914 (Les Chambres parlementaires en Égypte de 1882 à 1914), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Misr al-nahda, (coll. « L’Égypte de la Nahda »), n° 30, 1990.
– al-‘Ulamâ' wa-thawrat al-Qâhira al-ûla (Les ulémas et la première insurrection du Caire), recherche menée pour la Société égyptienne des études historiques, dans le cadre d’un projet sur l’expédition d’Égypte, Le Caire, 1998.
Ismâ‘îl Hamâda Mahmûd, maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université de Zaqâzîq, branche de Banha :
– Sinâ’at târîkh Misr al-hadîth (L’historiographie de l'Égypte moderne), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Misr al-nahda (coll. « L’Égypte de la Nahda »), 1987.
– Dawr al-aqâlîm fî târîkh Misr al-siyâsî (Le rôle des provinces dans l'histoire politique de l'Égypte), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Misr al-nahda (coll. « L’Égypte de la Nahda »), 1990.
– Hawâdith mâyû 1921 (Les événements de mai 1921), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Misr al-nahda (coll. « L’Égypte de la Nahda »), 1994.
Mahmûd, Yahyâ, maître de conférences d'histoire moderne, faculté de pédagogie de Kafr al-Shaykh :
– Sundûq al-dayn fî ‘asr Ismâ‘îl (La Caisse de la dette publique sous le règne d’Ismâ’îl), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Târîkh al-misriyyîn (coll. « Histoire des Égyptiens »), n° 129, 1999.
Mansî Mahmûd Sâlih, professeur d'histoire moderne et contemporaine, université d’al-Azhar :
– Mashrû’ qanât al-suways bayna atbâ’ Saint-Simon wa Ferdinand de Lesseps (Le projet du canal de Suez, des Saint-Simoniens à Ferdinand de Lesseps), Le Caire, Dâr al-fikr al-‘arabî, 1971.
– Harakat al-yaqza al-‘arabiyya fî-l-sharq al-asyawî (L’éveil du nationalisme arabe en Extrême-Orient), Le Caire, Dâr al-fikr al-‘arabî, 1975.
Mughîth Kamâl, expert au Centre national de recherches pédagogiques, Le Caire :
– al-Nishât al-tarbawî fî Misr fî-l-‘asr al-’Uthmânî (Les activités pédagogiques dans l'Égypte ottomane), Le Caire, 1996.
Muhammad ‘Irâqî Yûsuf, Maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université de ‘Ayn Shams :
– al-Udjâqân al-’Uthmânî fî Misr fî-l-qarnayn al-sâdis ‘ashar wa-l-sâbi’ ‘ashar (Les milices ottomanes en Égypte aux xvieet xviiesiècles), thèse de magistère non publiée, université de cAyn Shams, 1978.
– al-Wujûd al-’Uthmânî al-mamlûkî fî Misr fî-l-qarn al-thâmin ‘ashar (La présence ottomane et mamelouke en Égypte au xviiie siècle), Le Caire, Dâr al-ma’ârîf, 1983.
Mustafâ Ahmad ‘Abd al-Rahîm, professeur d'histoire moderne et contemporaine, faculté des lettres, université de cAyn Shams :
– Usûl al-târîkh al-’Uthmânî (Les sources de l'histoire ottomane), Le Caire, Dâr al-Shurûq, 1984.
Al-NâghyA Khâlid, maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université de Zaqâzîq, branche de Banha :
– al-Muwazzafûn al-agânib fî-l-Sûdân fî ‘asr al-khidîwî Ismâ’îl (Les fonctionnaires étrangers au Soudan sous le règne du khédive Ismâ’îl), à paraître, Le Caire, Madbûlî.
Nawwâr ‘Abd al-‘Azîz Sulaymân, professeur d'histoire moderne et contemporaine, faculté des lettres, université de ‘Ayn Shams :
– Wathâ’iq asâsiyya min târîkh Lubnân (Les archives fondamentales de l'histoire du Liban), Beyrouth, université arabe de Beyrouth, 1974.
– Târîkh al-shu’ûb al-islâmiyya (Histoire des peuples musulmans), Le Caire, Dâr al-fikr al-‘arabî, 1990.
Rizq Yûnân Labîb, professeur d'histoire moderne et contemporaine, chef du département d'histoire, faculté des filles, université de ‘Ayn Shams :
– Târîkh al-wizârât al-misriyya (Histoire des cabinets égyptiens), Le Caire, Centre d'études politiques et stratégiques d'al-Ahrâm, 1970.
– al-Sûdân fî ‘ahd al-hukm al-thunâ’î al-awwal, 1899-1924 (Le Soudan à l’époque du premier condominium, 1899-1924), Le Caire, Machad al-buhûth wa-l-dirâsât al-‘arabiyya, 1976.
– Qissat al-barlamân al-misrî (Petite histoire du Parlement égyptien), Le Caire, Dâr al-Hilâl, 1994.
– « Misr wa faransa : ‘alâqa khâssa », Ibdâ’, n° 12, déc. 1996.
Al-Sabbâgh ‘Abd al-Latîf, maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université de Zaqâzîq, branche de Banha :
– al-Sahrâ' fî ‘ilâqât al-maghrib (Le Sahara dans les relations des États du Maghreb), thèse de magistère non publiée, faculté des lettres, université de Zaqâzîq, branche de Banha, 1993.
– al-hudûd al-urduniyya al-sa’ûdiyya 1922-1952 (Les frontières jordano-saoudiennes 1922-1952), à paraître, Le Caire, Madbûlî.
Sabrî, Muhammad, maître de conférences d'histoire moderne, faculté des lettres, université de Hilwân :
– Dawr al-mutasawwifa fî târîkh Misr fî-l-‘asr al-’Uthmânî (Le rôle des confréries soufies en Égypte à l'époque ottomane), Le Caire, Dâr al-fatwâ, 1994.
Sâlim Latîfa Muhammad, professeur d'histoire moderne et contemporaine, chef du département d'histoire, faculté des lettres, université de Zaqâzîq, branche de Banha :
– al-Malik Fârûq wa-suqût al-malakiyya (Le roi Fârûq et la chute de la monarchie), Le Caire, Madbûlî, 1997.
– al-Qadâ' al-misrî al-hadîth (Le système judiciaire moderne en Égypte), 2 tomes, Le Caire, Centre d'études stratégiques et politiques d'al-Ahrâm, 1985.
Sulaymân, ‘Abd al-Hamîd, maître de conférences d'histoire moderne, faculté de pédagogie, université de Mansûra, branche de Damiette.
– Târîkh al-mawânî fî Misr fî-l-‘asr al-’Uthmânî (Histoire des ports en Égypte à l'époque ottomane), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, silsilat Târîkh al-misriyyîn (coll. « Histoire des Égyptiens »), n° 89, 1995.
– « ‘Urbân al-habayba wa-l-mamâlîk al-qâsimiyya fî-l-qarn al-thâmin ‘ashar » (Les arabes Habayba et les Mamelouks qasimites au xviiie siècle), Revue de la faculté de lettres, université du Caire, vol. 55, n° 2, 1995.
Sulaymân Nâsir, maître assistant d'histoire moderne, faculté des lettres, université du Caire :
– al-Azamât al-ijtimâ’iyya fî Misr fî-l-qarn al-sâbi’ ‘ashar (Les crises sociales dans l'Égypte du xviie siècle), Le Caire, Dâr al-Âfâq al-‘arabiyya, 1998.
Al-Tûkhî Nabîl, maître assistant d'histoire moderne, faculté des lettres, université de Minyâ :
– al-Sa’îd fî ‘ahd al-hamla al-farinsiyya ‘alâ Misr (La Haute-Égypte au temps de l’expédition d'Égypte), Le Caire, al-Hay’a al-‘âmma li-l-kitâb, 1998.