Égypte/Monde arabe http://ema.revues.org Égypte/Monde arabe. Revue annuelle. Revue de sciences sociales publiée au Caire par le Cedej. Elle s’adresse aussi bien au professionnel de la recherche qu’au public profane en quête de clés de lecture pour comprendre les tensions et les mutations qui travaillent le monde arabe et musulman contemporain et, notamment, l’Égypte. Lodel 0.8 Numéros à paraître http://ema.revues.org/index1720.html Égypte/Monde arabe 3e série, n°5, à paraître.Dossier : « Fabriques et pratiques du patrimoine »Dirigé par Omnia Aboukorah et Jean-Gabriel Leturcq.Voir l’appel à contribution sur le site du Cedej. publications@cedej.org.eg Thu, 27 Aug 2009 00:00:00 +0200 http://ema.revues.org/index1720.html Chroniques égyptiennes http://ema.revues.org/index1721.html Les Chroniques égyptiennes sont publiées annuellement par l’équipe du Cedej. Elles ne sont pas de simples chronologies, mais sont devenues, année après année, un véritable ouvrage collectif explorant les multiples dimensions de l’actualité de l’année précédente en Égypte. Les textes sont disponibles en ligne intégralement sur le site du Cedej un an après leur publication. En attendant, les résumés des articles vous convaincront peut-être de vous procurer cet ouvrage auprès du service des publications du Cedej.Chroniques égyptiennes 2007Sous la direction de Hadjar Aouardji et Hélène Legeay, Cedej, Le Caire, décembre 2008, 410 p.L’année 2007 en Égypte restera dans les mémoires comme celle d’un vaste élan de protestation face aux difficultés croissantes de la vie quotidienne et à la volonté de l’État de poursuivre le cycle des privatisations : aux revendications salariales contre la hausse des prix s’ajoutent les résistances à la politique de réformes soutenue par les institutions financières internationales. Sur le plan économique, les résultats affichés par les autorités sont positifs, avec un taux de croissance global enviable, mais les critiques soulignent qu’ils reposent sur des facteurs conjoncturels où la part de la politique économique nationale a peu de place. Le gouvernement d’Ahmad Nazîf s’efforce parallèlement de faire aboutir des réformes politiques d’envergure : amendements constitutionnels, publications@cedej.org.eg Thu, 27 Aug 2009 00:00:00 +0200 http://ema.revues.org/index1721.html Public Health in Crete under the rule of Mehmed Ali in the 1830’s http://ema.revues.org/index1751.html Between 1830 and 1840 Crete was under the rule of Mehmet Ali. During this short period the Egyptian administration of Crete introduced modernizing reforms in the island’s economy and society. The proposed paper will examine the traces of these reforms as depicted in the Vekayi Giridiya, the first bilingual newspaper published in the Ottoman Empire in Ottoman and Greek languages and one of the first newspapers published in the Ottoman Empire following the publication of the Vekayi Misiriya in Cairo, one source previously ignored or unknown by historians. Among the most important reforms depicted in the newspaper and discussed in the paper was modernizing public health on the island. It will be argued that the attempt to reform public health on the island was an effort to transfer in Crete a modernising model already in place in Egypt.publications@cedej.org.eg (Panagiotis Krokidas et Athanasios Gekas) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1751.html Entre initiation au jeu international, pouvoir colonial et mémoire nationale : le Conseil Sanitaire d’Alexandrie, 1865-1938 http://ema.revues.org/index1756.html Au moment où se met en place, dans le dernier tiers du XIXe siècle, un premier dispositif coordonné, au niveau international, de lutte contre les épidémies, l’Égypte apparaît comme l’un des principaux pivots de ce système. À la charnière de trois continents, elle abrite l’une des principales voies de passage internationales, le Canal de Suez, par lequel transitent une part importante du commerce international, ainsi qu’une grande partie des flux gigantesques du pèlerinage à La Mecque. Elle bénéficie en outre de la présence sur son sol, déjà ancienne, d’une institution sanitaire réputée internationale, en réalité de nature ambiguë, dénommée Conseil sanitaire maritime et quarantenaire d’Égypte (CSMQ) à partir de 1881. C’est précisément sur cette ambiguïté que l’auteure s’attarde dans la mesure où elle est révélatrice des tensions qui se jouent dans le contexte d’un impérialisme d’abord triomphant, puis déclinant, et des tendances nationales centrifuges de plus en plus insistantes.publications@cedej.org.eg (Sylvia Chiffoleau) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1756.html Santé et hygiénisme dans les villes du canal de Suez http://ema.revues.org/index1759.html La planification des villes du canal de Suez a été conçue de manière à assurer à leurs habitants des conditions d’hygiène et de confort maximales. Les ingénieurs du service des travaux de la Compagnie se sont fait les porte-parole de théories et méthodes fraîchement appliquées en Europe telles que la largeur des voies, l’assainissement, l’aération des logements… L’article évoque les représentations des Européens concernant l’état sanitaire et les maladies présentes en Egypte et présente l’organisation et les activités des services de santé dans les villes de l’isthme, qu’elles dépendent de la Compagnie ou du gouvernement égyptien. Enfin, il décrit des exemples d’application des théories hygiénistes à l’architecture et l’urbanisme dans les principales villes du canal : Ismaïlia, Port-Saïd, Suez et Port-Fouad.publications@cedej.org.eg (Céline Frémaux) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1759.html Folkore et éducation populaire http://ema.revues.org/index1763.html Le Dictionnaire des coutumes, des traditions et des expressions égyptiennes (Qâmûs al-`adât wa-l-taqâlîd wa-l-ta`âbîr al-misriyya), publié en 1953 par l’homme de lettres Ahmad Amîn, apparaît comme l’un des premiers écrits qui procédèrent à la collecte et à la description des coutumes égyptiennes. Cet ouvrage contribue en effet de manière significative à la formalisation du folklore en consignant des croyances, des pratiques et des savoir-faire relevant de traditions orales non codifiées. Grande figure de l’Égypte du XXe siècle, Ahmad Amîn (1886-1954) appartient à la génération de penseurs et d’écrivains qui dominèrent la vie intellectuelle et littéraire de la période de l’entre-deux-guerres. Il s’inscrit dans la droite ligne du réformisme musulman (Islâm Salafiyya), mouvement dont l’objectif était de retourner aux sources de l’islam pour restaurer le culte dans sa pureté originelle. Ces intellectuels centrèrent également leurs réflexions sur la réforme de la société, c’est-à-dire sa modernisation selon le modèle occidental, en liaison avec les valeurs de l’islam. Des notations sur la santé, les maladies, l’hygiène et les pratiques médicales des Égyptiens interviennent régulièrement dans le Dictionnaire dans une proportion qui n’est pas loin de représenter un article sur quatre. En s’attachant à ces thèmes, il s’agit d’étudier comment ils se constituent en objets ethnographiques ou folkloriques.publications@cedej.org.eg (Emmanuelle Perrin) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1763.html L’hépatite C et les défaillances du système égyptien de santé public http://ema.revues.org/index1766.html Bien que la représentation de la maladie et la culture soient toujours des domaines pertinents pour l’anthropologie de la maladie, il ne faut désormais plus se contenter d’étudier la relation que la personne malade entretient avec sa culture mais aussi interroger les politiques publiques de santé et les relations que les malades entretiennent avec elles. Il faut analyser et comprendre leurs recours et s’interroger sur ce que le système de santé public offre aux citoyens, sur les politiques de santé publique et sur la manière dont les malades sont traités dans les institutions qui en relèvent. Cet article porte sur la manière dont des Égyptiens atteints par le virus de l’hépatite C se soignent. L’auteure y étudie en parallèle la manière dont ils le font et la politique égyptienne en matière de santé publique, en montrant le rôle crucial que celle-ci joue dans la structuration des itinéraires thérapeutiques. Elle aborde aussi la responsabilité directe ou indirecte des gouvernants dans la reconversion de scientifiques, médecins ou vétérinaire, en thérapeutes néo-traditionnels, laissant par là même le champ libre à toutes sortes d’autres thérapeutes considérés, par le même système, comme des charlatans.publications@cedej.org.eg (Saadia Radi) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1766.html À la polyclinique de l’imam al-Shâfi‘î http://ema.revues.org/index1767.html Le saint assure un accompagnement de la santé, du malheur et du désarroi d’une part croissante de personnes vivant sous le seuil de la pauvreté. Le présent article s’attarde sur les liens étroits entre santé et sainteté et tente une analyse décapante des demandes de guérison adressées aux saints. En quoi consistent-elles ? Comment expriment-elles la souffrance, parfois la détresse ? Comment les solliciteurs perçoivent-ils leur propre état de santé ? Après un bref aperçu de la situation sanitaire en Égypte, l’article traite de la spécialisation des saints et des saints guérisseurs. Il montre comment médecine savante, sainteté et sorcellerie cohabitent et fonctionnent côte à côte. Enfin, il évoque la malédiction qu’est la stérilité pour les couples, et les différents moyens déployés pour y remédier. Pour effectuer cette plongée dans les méandres de la maladie et de la mort, l’auteur s’appuie sur des observations collectées sur le terrain par lui et par d’autres anthropologues au cœur de la société agraire en Haute comme en Basse Égypte. Il s’appuie également sur l’analyse d’un corpus inédit de cinq cents lettres recueillies entre octobre 1993 et avril 1994 à l’intérieur du mausolée d’al-Shâfi‘î.publications@cedej.org.eg (Emad Adly) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1767.html On Contagion : Sudanese Refugees, HIV/AIDS, and the Social Order in Egypt http://ema.revues.org/index1769.html In the weeks following the break-up and removal of the Sudanese protestors in Mohandiseen on 30 December 2005, the Egyptian government and the Interior Ministry, in particular, came under intense international scrutiny and criticism for the manner in which the situation was handled. Amidst the chaos regarding the actual numbers of the injured, the detained and the dead, both human rights organizations and UN officials accused the Egyptian police of using excessive force against the protestors and called for an independent investigation of the matter. In response, the Interior Ministry released several statements of explanation and justification for the forcible evacuation of the protestors. Of note was the deliberate rhetoric used to characterize the protest as a health hazard, harboring dangerous epidemic diseases alongside allegations of crime and public intoxication among the protestors. This paper proposes an analysis of the events of surrounding the protest at Mostafa Mahmoud Square and its tragic aftermath that looks at the rhetoric of contagion and immorality used by the Egyptian government to characterize the protesters. I will argue that not only 1) did such accusations allow the government to justify its actions to the international world, but 2) the accusations were also aimed at reinforcing certain distinctions between the Sudanese and local Egyptians, who are themselves also frequent victims of police brutality. Doing so would accomplish the threefold function of isolating the protesters, preventing Egyptians from identifying with them, and thereby discouraging the possibility of similar demonstrations being held by Egyptians in the future.publications@cedej.org.eg (Minal Giri) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1769.html Science, Law, and the Body. Looking for Individual Agency and Responsability http://ema.revues.org/index1772.html In Egypt, most criminal cases are investigated on the basis of forensic medicine reports. To a lesser extent, personal status and civil cases are also referred to forensic doctors. In this type of documents, doctors provide the judge who mandated them with bodily and pathological descriptions. Classically, forensic medicine investigated various issues ranging from causes of death to psychological pathologies and used different techniques, among which fingerprinting is the most famous. With the progress of biology and genetics, new techniques like DNA profiling of samples found on the crime scene were introduced. Although endowed with discretionary powers, judges tend to ground their rulings on such reports that provide them with bodily and pathological descriptions of actions and people. Technically, these descriptions are supposed to be disengaged instruments in the hands of neutral judges. Practically, forensic reports are highly implicative and consequential, both morally and legally. In this paper, I proceed in five stages. First, I briefly discuss what can be considered as the “missing-what” of both legal and anthropological studies, which leads to better take into consideration the constraints and resources of practical legal work. Second, I review the notions of legal personality, capacity and responsibility in Egyptian criminal law, including the law concerning medical practice, showing that these textual references constitute the resources and the constraints with which participants in legal proceedings must deal. Third, I show how law on the books works for all practical legal purposes, that is, how it works as a practical tool in the hands of practitioners. Finally, I look at the details of forensic reports issued in two Egyptian cases in order to show how they are practically constituted and orient to the ascription of material causes and individual agencies to facts. By so doing, I shall describe how these documents come to play an active role in the grammar of legal responsibility, which is based in most modern legal systems on a relationship between a deed, a person and a link of causality between the former and the latter.publications@cedej.org.eg (Baudouin Dupret) Wed, 31 Dec 2008 00:00:00 +0100 http://ema.revues.org/index1772.html