27-28 | 1996
Les langues en Égypte
Il nous a paru utile de présenter un panorama des langues en Égypte, dans une perspective à la fois historique et contemporaine mettant en valeur la diversité et la pluralité des pratiques linguistiques à travers les époques. Notre démarche faisait donc appel tant à des compétences d’historiens qu’à celles de linguistes, et c’est ce regard croisé qui nous intéressait. Nous avons réuni principalement des contributeurs résidant en Égypte pour favoriser de réels échanges entre les participants, la proximité géographique rendant possibles plusieurs séances préliminaires de réflexion commune et des apports mutuels.
-
Les langues en Égypte : Introduction [Full text]
-
1. Des origines à l'aube du XXe siècle
-
La période pharaonique - La période gréco-romaine
-
Changes in Ancient Egyptian Language [Full text]
-
Les langues de l’Égypte antique [Full text]Des mythes de l’origine au cosmopolitisme tardif
-
-
Le copte - Le nubien ancien - L’arabisation
-
Langue et littérature coptes [Full text]
-
Old Nubian and Language Uses in Nubia [Full text]
-
The Transition from Coptic to Arabic [Full text]
-
-
Le moyen arabe - La période mamelouke - La période ottomane
-
La réforme linguistique - Les langues étrangères
-
Les mutations de la langue écrite au xixe siècle [Full text]Le cas des manuels scientifiques et techniques
-
Le choix culturel de la langue en Égypte [Full text]La langue française en Égypte dans l’entre-deux-guerres
-
-
-
2. Le XXe siècle
-
Variations - Arabe standard
-
Conceptualizing Heterogeneity in Arabic [Full text]
-
Parlers contemporains
-
Rural Dialect of Egyptian Arabic: An Overview [Full text]
-
-
-
Traduire
-
Analyse de presse
-